Répéter. Refaire. Jamais de la même manière. Même avec des modifications minimes, imperceptibles. Avoir l’air d’improviser, d’être dans l’instant immédiat, et surtout pas dans la reproduction servile de la chose répétée.

Odette Aslan, in Les Répétitions; de Stanislavski à aujourd’hui (collectif; dir. Georges Banu); Actes Sud, 2005.